{"pretext_sentences":[{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000821","sentence":"逃がしませんよ。","sentence_with_furigana":"逃[に]がしませんよ。","word_list":["逃がし","ませ","ん","よ","。"],"translation":"I won't let you go.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.05.17.279.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.05.08.278-1.05.26.279.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000822","sentence":"下を見ないで　すごい力だ。","sentence_with_furigana":"下[した]を 見[み]ないで　すごい 力[ちから]だ。","word_list":["下","を","見","ない","で","　","すごい","力","だ","。"],"translation":"Don't look down, you'll be dragged below.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.05.32.536.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.05.30.784-1.05.34.287.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000823","sentence":"おかあ様に　そなたの正体を　見せてあげよう。","sentence_with_furigana":"おかあ 様[さま]に　そなたの 正体[しょうたい]を　 見[み]せてあげよう。","word_list":["お","かあ","様","に","　","そなた","の","正体","を","　","見せ","て","あげよう","。"],"translation":"It's time I showed your mother what you really are.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.05.42.287.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.05.34.287-1.05.50.287.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000824","sentence":"(ハウル)　ダメ！　罠よ！","sentence_with_furigana":"(ハウル)　ダメ！　 罠[わな]よ！","word_list":["(","ハウル",")","　","ダメ","！","　","罠","よ","！"],"translation":"Howl, don't! It's a trap!","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.06.33.539.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.06.32.279-1.06.34.798.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000825","sentence":"つかまって。","sentence_with_furigana":"つかまって。","word_list":["つかまっ","て","。"],"translation":"Hold on tight.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.06.48.060.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.06.47.310-1.06.48.810.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000826","sentence":"(ソフィー)　前へ移れ。","sentence_with_furigana":"(ソフィー)　 前[まえ]へ 移[うつ]れ。","word_list":["(","ソフィー",")","　","前","へ","移れ","。"],"translation":"Sophie, sit up front.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.06.57.286.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.06.56.286-1.06.58.286.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000827","sentence":"ああ…　(ソフィー)は　みんな連れて来ちゃったな。","sentence_with_furigana":"ああ…　(ソフィー)は　みんな 連[つ]れて 来[き]ちゃったな。","word_list":["ああ","…","","","　","(","ソフィー",")","は","　","みんな","連れ","て","来","ちゃっ","た","な","。"],"translation":"Oh, no, Sophie, you brought the whole gang along.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.02.042.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.06.59.789-1.07.04.294.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000828","sentence":"ワンちゃん。　(ヒン)！","sentence_with_furigana":"ワン[わん]ちゃん。　(ヒン)！","word_list":["ワン","ちゃん","。","　","(","ヒン",")","！"],"translation":"Nice doggie.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.05.537.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.04.294-1.07.06.780.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000829","sentence":"フン！　あなたは　(ハウル)の回し者でしょ。","sentence_with_furigana":"フン！　あなたは　(ハウル)の 回し者[まわしもの]でしょ。","word_list":["フン","！","　","あなた","は","　","(","ハウル",")","の","回し者","でしょ","。"],"translation":"You're just Suliman's spy.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.08.282.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.06.780-1.07.09.783.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000830","sentence":"しょうがないわねぇ　今さら降ろせないじゃない。","sentence_with_furigana":"しょうがないわねぇ　 今[いま]さら 降[お]ろせないじゃない。","word_list":["しょう","が","ない","わ","ねぇ","　","今さら","降ろせ","ない","じゃ","ない","。"],"translation":"Oh, well, too late to toss you now.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.11.568.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.09.783-1.07.13.353.mp3"}],"posttext_sentences":[{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000832","sentence":"えぇ！？　できないわよ　そんなこと。","sentence_with_furigana":"えぇ!?　できないわよ　そんなこと。","word_list":["えぇ","！","？","　","でき","ない","わ","よ","　","そんな","こと","。"],"translation":"What! I can't possibly!","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.16.089.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.14.888-1.07.17.290.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000833","sentence":"追いかけて来た。","sentence_with_furigana":"追[お]いかけて 来[き]た。","word_list":["追い","かけ","て","来","た","。"],"translation":"They're after us.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.18.040.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.17.290-1.07.18.790.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000834","sentence":"僕が相手をする。　(ソフィー)は　このまま　荒地の城まで飛ぶんだ。","sentence_with_furigana":"僕[ぼく]が 相手[あいて]をする。　(ソフィー)は　このまま　 荒地[あれち]の 城[しろ]まで 飛[と]ぶんだ。","word_list":["僕","が","相手","を","する","。","　","(","ソフィー",")","は","　","この","まま","　","荒地","の","城","まで","飛ぶ","ん","だ","。"],"translation":"I'll tackle them. Fly straight to the castle in the Wastes.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.25.274.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.23.280-1.07.27.267.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000835","sentence":"えぇ！？　そんなの無理よ！","sentence_with_furigana":"えぇ!?　そんなの 無理[むり]よ！","word_list":["えぇ","！","？","　","そんな","の","無理","よ","！"],"translation":"What! That's impossible!","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.28.277.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.27.267-1.07.29.286.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000836","sentence":"大丈夫！　方向は指輪が教えてくれる。","sentence_with_furigana":"大丈夫[だいじょうぶ]！　 方向[ほうこう]は 指輪[ゆびわ]が 教[おし]えてくれる。","word_list":["大丈夫","！","　","方向","は","指輪","が","教え","て","くれる","。"],"translation":"Don't worry, the ring will guide you.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.30.804.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.29.286-1.07.32.322.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000837","sentence":"(カルシファー)を　心の中で呼んでごらん。","sentence_with_furigana":"(カルシファー)を　 心の中[こころのうち]で 呼[よ]んでごらん。","word_list":["(","カルシファー",")","を","　","心","の","中","で","呼ん","で","ごらん","。"],"translation":"Summon Calcifer with your heart.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.33.590.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.32.322-1.07.34.858.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000838","sentence":"光った！","sentence_with_furigana":"光[ひか]った！","word_list":["光っ","た","！"],"translation":"It's glowing.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.40.029.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.39.279-1.07.40.779.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000839","sentence":"光の指すほうへ飛べばいいんだ　夜には着く。","sentence_with_furigana":"光[ひかり]の 指[さ]すほうへ 飛[と]べばいいんだ　 夜[よる]には 着[つ]く。","word_list":["光","の","指す","ほう","へ","飛べ","ば","いい","ん","だ","　","夜","に","は","着く","。"],"translation":"Follow the light. You'll be there by nightfall.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.43.775.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.42.282-1.07.45.268.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000840","sentence":"もう！　(ハウル)が来るなら　私が来ることなかったのよ！","sentence_with_furigana":"もう！　(ハウル)が 来[く]るなら　 私[わたし]が 来[く]ることなかったのよ！","word_list":["もう","！","　","(","ハウル",")","が","来る","なら","　","私","が","来る","こと","なかっ","た","の","よ","！"],"translation":"Why send me to Suliman if you were coming yourself?","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.47.028.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.45.268-1.07.48.788.mp3"},{"id":"anime_howl_s_moving_castle_000000841","sentence":"(ソフィー)がいると思うから　行けたんだ。","sentence_with_furigana":"(ソフィー)がいると 思[おも]うから　 行[い]けたんだ。","word_list":["(","ソフィー",")","が","いる","と","思う","から","　","行け","た","ん","だ","。"],"translation":"Your presence gave me the courage for it.","image":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.50.031.jpg","sound":"Anime-Howl'sMovingCastle_1_1.07.48.788-1.07.51.274.mp3"}]}